Demande d’arrestation et de remise dans 'Kosovo - Criminal Procedure Code 2022 EN'

Article 173
Order for Arrest

1. A pretrial judge, single trial judge or a presiding trial judge may issue an order for arrest ex officio, upon the application of the state prosecutor or, in exigent circumstances, upon the application of the police if the conditions under Article 184, paragraph 1. of this Code exist, or if a defendant, after being duly summoned, fails to appear and to justify his absence or if the summons could not be duly delivered and it is evident from the circumstances that the defendant is avoiding the receipt of the summons.

2. The order for arrest shall be issued in writing and shall contain: the name and surname of the defendant and other personal data known to the judge; the designation of the criminal offense with which he is charged and an indication of the pertinent provision of the Criminal Code and of the grounds on which the order is issued, and the official stamp and signature of the judge who orders the arrest. Unless the order for arrest specifies a different expiration date, the order for arrest shall expire at midnight on the three hundred sixty fifth (365th) day after it is issued.

3. The order for arrest shall be executed by the police.

4. The police officer in charge of executing the order shall serve the order on the defendant and ask the defendant to accompany him. If the defendant refuses to comply, the police officer shall compel him to appear.

5. An order for the compulsory appearance of police officers or guards in an institution in which persons are kept in detention shall be executed through the intermediary of their command or warden.

6. At the time of the arrest, the person shall be informed of the reasons for the arrest in a language which he understands and of his rights under Article 165 of this Code.

7. An arrested person shall, immediately after the arrest, and in any event no later than forty-eight (48) hours from the arrest, be brought before the judge who issued the order.

Article 535
3. Wanted notice shall also be ordered in cases when a defendant has escaped from the institution in which he is serving his punishment, irrespective of the amount of punishment, or when he escapes from the institution in which he is serving a measure of mandatory treatment which consists of the deprivation of liberty. In this case the order shall be issued by the director of the institution.

4. International wanted notice may be requested in any of the situations provided for by the present Article, by the respective authority when the wanted person is not in Kosovo or when there is evidence that such person resides outside of Kosovo.

5. The request of the court or director of the institution for issuing international wanted notice should be sent to the competent authority for issuing and dissemination thereof.

Statut de Rome

Article 59 Procédure d'arrestation dans l'État de détention

1. L'État Partie qui a reçu une demande d'arrestation provisoire ou d'arrestation et de remise prend immédiatement des mesures pour faire arrêter la personne dont il s'agit conformément à sa législation et aux dispositions du chapitre IX.

2. Toute personne arrêtée est déférée aussitôt à l'autorité judiciaire compétente de l'État de détention qui vérifie, conformément à la législation de cet État :

a) Que le mandat vise bien cette personne ;

b) Que celle-ci a été arrêtée selon la procédure régulière ; et

c) Que ses droits ont été respectés.

3. La personne arrêtée a le droit de demander à l'autorité compétente de l'État de détention sa mise en liberté provisoire en attendant sa remise.

4. Lorsqu'elle se prononce sur cette demande, l'autorité compétente de l'État de détention examine si, eu égard à la gravité des crimes allégués, l'urgence et des circonstances exceptionnelles justifient la mise en liberté provisoire et si les garanties voulues assurent que l'État de détention peut s'acquitter de son obligation de remettre la personne à la Cour. L'autorité compétente de l'État de détention ne peut pas examiner si le mandat d'arrêt a été régulièrement délivré au regard de l'article 58, paragraphe 1, alinéas a) et b).

5. La Chambre préliminaire est avisée de toute demande de mise en liberté provisoire et fait des recommandations à l'autorité compétente de l'État de détention. Avant de rendre sa décision, celle-ci prend pleinement en considération ces recommandations, y compris éventuellement celles qui portent sur les mesures propres à empêcher l'évasion de la personne.

6. Si la mise en liberté provisoire est accordée, la Chambre préliminaire peut demander des rapports périodiques sur le régime de la liberté provisoire.

7. Une fois ordonnée la remise par l'État de détention, la personne est livrée à la Cour aussitôt que possible.

Article 89 Remise de certaines personnes à la Cour

1. La Cour peut présenter à tout État sur le territoire duquel une personne est susceptible de se trouver une demande, accompagnée des pièces justificatives indiquées à l'article 91, tendant à ce que cette personne soit arrêtée et lui soit remise, et sollicite la coopération de cet État pour l'arrestation et la remise de la personne. Les États Parties répondent à toute demande d'arrestation et de remise conformément aux dispositions du présent chapitre et aux procédures prévues par leur législation nationale.