Part 3—Requests by the ICC for arrest and surrender of persons
Division 4—Surrender of persons
38 Procedure where competing request relating to same conduct from a foreign country that is a party to the Statute
(2) Priority must be given to the request from the ICC if:
(a) the ICC has, under article 18 or 19 of the Statute, made a determination that the case in respect of which surrender is sought is admissible and that determination takes into account the investigation or prosecution conducted by the foreign country in respect of its request for extradition; or
(b) the ICC makes such a determination after receiving notification of the request for extradition from the foreign country.
Part 4—Other requests by ICC
Division 3—Restrictions on provision of assistance
58 Procedure where competing request relating to same conduct from a foreign country that is a party to the Statute
(2) Priority must be given to the request for cooperation if:
(a) the ICC has, under article 18 or 19 of the Statute, made a determination that the case is admissible and that determination takes into account the investigation or prosecution conducted by the foreign country; or
(b) the ICC makes such a determination after receiving notification of the request from the foreign country.
2. Lorsque l'État requérant est un État Partie, l'État requis donne la priorité à la demande de la Cour :
a) Si la Cour a décidé, en application des articles 18 ou 19, que l'affaire que concerne la demande de remise est recevable en tenant compte de l'enquête menée ou des poursuites engagées par l'État requérant en relation avec la demande d'extradition de celui-ci ; ou
b) Si la Cour prend la décision visée à l'alinéa a) à la suite de la notification faite par l'État requis en application du paragraphe 1.