Part 4—Other requests by ICC
Division 3—Restrictions on provision of assistance
51 Refusal of assistance
(1) The Attorney-General must refuse a request for cooperation in circumstances referred to in subsection 142(4) (which relates to third party information that cannot be disclosed).
Part 4—Other requests by ICC
Division 3—Restrictions on provision of assistance
62 Requests involving competing international obligations
If a request for cooperation relates to a person who, or information or property that, is subject to the control of a foreign country or an international organisation under an international agreement, the Attorney-General must inform the ICC so as to enable it to direct its request to the foreign country or international organisation
b) Toutefois, lorsque la demande de la Cour concerne des renseignements, des biens ou des personnes qui se trouvent sous l'autorité d'un État tiers ou d'une organisation internationale en vertu d'un accord international, l'État requis en informe la Cour et celle-ci adresse sa demande à l'État tiers ou à l'organisation internationale.