Personne poursuivie pour un crime différent

République d'Albanie

Albania - Criminal Procedure Code 1995 (2017) EN

TITLE IX EXECUTION OF DECISIONS
CHAPTER I EXTRADITION
SECTION I EXTRADITION ABROAD
Article 501 Extending extradition and re-extradition
1. In case of new request for extradition, submitted after the handing over of the extradited person for a criminal offence occurred before the handing over, different from the one for which extradition was granted, the provisions of this chapter shall apply, to the extent applicable. statements of the extradited, made before the judge of the requesting State for the extension of the extradition shall be attached to the request.
2. The court proceeds in absentia of the extradited.
3. There shall not be any trial in case the extradited has accepted the extension of the extradition, by the statements provided for in paragraph 1.
4. The above provisions shall also apply in case the State, to whom the person has been handed over, requests the consent for re-extradition of the same person in another state.

Statut de Rome

Article 89 Remise de certaines personnes à la Cour

4. Si la personne réclamée fait l'objet de poursuites ou exécute une peine dans l'État requis pour un crime différent de celui pour lequel sa remise à la Cour est demandée, cet État, après avoir décidé d'accéder à la demance de la Cour, consulte celle-ci.