24 Requests for assistance
(1)
(a)
(xiii) any other type of assistance that is not prohibited by the law of New Zealand, with a view to facilitating the investigation and prosecution of crimes within the jurisdiction of the ICC; or
116 Procedure if execution of assistance precluded under New Zealand law
If the execution of a particular measure of assistance specified in a request to which this Part applies is prohibited in New Zealand, despite any other provision in this Part, the Attorney-General must—
(a) consider whether the assistance can be provided in another manner or subject to conditions; and
(b) promptly consult with the ICC in order to resolve the matter.
Part 7
Miscellaneous
57 Attorney-General may decline to comply with request in certain cases
The Attorney-General may decline to comply with a request to which section 21, 29, 30, 31, 35, or 41 applies where, in the Attorney-General's opinion,—
(c) the request is for assistance of a kind that would require steps to be taken for its implementation that could not be lawfully taken ; or
(d) there are some other exceptional circumstances that justify non-compliance with the request.
3. Cuando la ejecución de una determinada medida de asistencia detallada en una solicitud presentada de conformidad con el párrafo 1 estuviera prohibida en el Estado requerido por un principio fundamental de derecho ya existente y de aplicación general, el Estado requerido celebrará sin demora consultas con la Corte para tratar de resolver la cuestión. En las consultas se debería considerar si se puede prestar la asistencia de otra manera o con sujeción a condiciones. Si, después de celebrar consultas, no se pudiera resolver la cuestión, la Corte modificará la solicitud según sea necesario.