Asistencia de los Estados relativa a la comparecencia y la declaración de testigos y la presentación de documentos

Kenya

Kenya - International Crimes Act 2008 EN

PART III—GENERAL PROVISIONS RELATING TO REQUESTS FOR ASSISTANCE

20. (1) This Part shall apply to a request by the ICC for assistance that is made under—

(b) any of the following provisions of the Rome Statute—

(iii) article 64 (which relates to various measures that can be taken by the Trial Chamber);

PART V—DOMESTIC PROCEDURES FOR OTHER TYPES OF CO-OPERATION

Finding Persons or Things, and Obtaining Evidence

77. (1) This section shall apply if the ICC requests, under paragraph 8 of article 19, article 56, article 64 or paragraph 1 (b) of article 93 of the Rome Statute, that—
(a) evidence be taken in Kenya; or
(b) documents or other articles in Kenya be produced.

(2) The Attorney-General shall give authority for the request to proceed if the Attorney-General is satisfied that—
(a) the request relates to an investigation being conducted by the Prosecutor or to any proceed¬ings before the ICC; and
(b) there are reasonable grounds for believing that the evidence can be taken or, as the case may be, the documents or other articles can be produced in Kenya.

PART V—DOMESTIC PROCEDURES FOR OTHER TYPES OF CO-OPERATION

Evidence

96. (1) Where the ICC makes a request under paragraph 8 of article 19, article 56, article 64 or paragraph 1 (h) of article 93 of the Rome Statute for search and seizure, the Attorney-General shall give authority for therequest to proceed if he is satisfied that—
(a) the request relates to an investigation being conducted by the Prosecutor or any proceedings before the ICC; and
(b) any thing relevant to the investigation or proceedings is or may be located in Kenya.

(2) If the Attorney-General gives authority for the request to proceed, he may authorise a member of the police force, in writing, to apply to a Judge of the High Court for a search warrant under section 97.

97. (1) Where a Judge of the High Court, on an application in writing made on oath or affirmation by a member of the police force, is satisfied that there are reasonable grounds for believing that there is in or on any place or thing—
(a) any thing on or in respect of which an inter¬national crime has been, or is suspected of having been, committed; or
(b) any thing that may be evidence as to the commission of any such crime,
the Judge shall issue a warrant in respect of that thing.

(2) A Judge shall not issue a warrant under this section unless the application contains, or the applicant otherwise supplies to the Judge, such information as the
Judge requires concerning the grounds on which the warrant is sought.

(3) A Judge may issue a warrant under this section subject to such conditions as he thinks fit.

98. A warrant issued under section 97 shall—
(a) be in the prescribed form;
(b) be directed to a member of the police force by name, or to any class of members of the police specified in the warrant, or generally to every member of the police force; and
(c) specify any conditions that the Judge has imposed under section 97 (3).

99. (1) Subject to any conditions specified in the warrant under section 98, a warrant issued under section 97 authorises the member of the police force executing the warrant—
(a) to enter and search the place or thing specified in the warrant at any time by day or night during the currency of the warrant;
(b) to use such assistants as may be reasonable in the circumstances for the purpose of the entry and search;
(c) to use such force as is reasonable in the circum¬stances for the purposes of effecting entry, and for breaking open any thing in or on the place searched; and
(d) to search for and seize any thing referred to in section 97 (1).

(2) A person called on to assist any member of the police force executing a warrant issued under section 97 has the powers described in paragraphs (c) and (d) of sub¬section (1).



100. (1) A member of the police force may stop a vehicle (other than an aircraft which is airborne) for the purpose of exercising a search power conferred by a


warrant issued under section 97.

(2) A person who fails to stop a vehicle when required to do so by virtue of this section is guilty of an offence and shall be liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding sir months or to a fine, or both.

101. Every member of the police force executing any
(a) shall have that warrant with him;
(b) shall produce it on initial entry and, if requested, at any subsequent time; and
(c) shall, if requested at the time of the execution of the warrant or at any subsequent time, provide a copy of the warrant within seven days after the request is made.


102. (1) Every member of the police force who executes a warrant issued under section 97 shall, not later than seven days after the seizure of any thing under that warrant, give to the owner or occupier of the place or thing searched, and to every other person whom the member of the police force has reason to believe may have an interest in the thing seized, a written notice specifying—
(a) the date and time of the execution of the warrant;
(b) the identity of the person who executed the warrant; and
(c) the thing seized under the warrant.

(2) If the warrant is executed, a report on the execution of the warrant, together with a copy of any notice given under subsection (1) shall be sent to the Attorney-General, without delay.

(3) If the warrant is not able to be executed, a report explaining the reasons for this shall be sent to the Attorney-General without delay.

103. (1) If a member of the police force seizes a thing under a warrant issued under section 97, it shall be delivered into the custody and control of—
(a) the Commissioner of Police; or
(b) a commissioned officer of police designated by
the Commissioner to receive things seized under
this Act.
(2) The Commissioner of Police or designated officer shall—

(a) inform the Attorney-General, without delay, that the thing has been so delivered;
(b) retain the thing for a period not exceeding three months from the day on which the thing was seized, pending the Attorney-General's direction under subsection (3) about how to deal with it; and
(c) comply with any direction that the Attorney-General gives him.
(3) The Attorney-General may, by written notice, give the Commissioner of Police or the designated officer a direction—

(a) requiring the Commissioner or designated officer to send the thing to the ICC; or
(b) requiring the Commissioner or designated officer to deal with it in some other way.
(4) The Attorney-General shall direct the Commis¬sioner of Police or the designated officer to return the thing seized to the person from whose possession it was seized as soon as practicable, if—

(a) the ICC advises that the thing is not required for the Prosecutor's investigation or its proceedings; or
(b) no other direction is given by the Attorney-General before the expiry of three months from the day on which the thing was seized.

(5) Notwithstanding subsection (4), the Attorney-
General may refuse to return the thing to the person from whom it was seized if—
(a) the thing is the subject of a dispute as to who is entitled to it;
(b) the thing is required for the investigation of an offence within the jurisdiction of Kenya; or
(c) possession of the thing by the person would be unlawful in Kenya.

Kenya - Witness Protection Act 2006 (2020) EN

29A. Admission of witnesses from foreign countries on reciprocal basis
(1) The Director, in consultation with the Attorney-General, may on the basisof any treaty or convention ratified by Kenya enter into a written agreement with a competent authority from a foreign country—
(a) to admit, on reciprocal basis, qualifying witnesses from that country into the witness protection programme under this Act; or
(b) to have Kenyan witnesses protected under the witness protection regime of that foreign country.
(2) The particulars for the agreement referred to under subsection (1) shallinclude—
(a) personal particulars and relevant documentation with respect to the witnesses sought to be protected;
(b) the reasons for their protection, and the nature of the risk or threat they are facing;
(c) the period of protection;
(d) the source of funding to meet their protection costs; and
(e) any other relevant particulars.
[Act No. 45 of 2016, s. 18.]
29B. Application for admission of a foreign witness
(1) An application for protection under this Part shall be in the prescribed form. (2) Upon receipt of an application under subsection (1), the Director shall assess and, after consultation with the Attorney-General, determine whether or not to admit the witness into the programme.
(3) Before a foreign witness is admitted into the programme under this section,the Director shall—
(a) request to be furnished with such further information as may be necessary; and
(b) confirm that the foreign authority requesting for such protection shall provide all the resources and other material necessary for the protection.
(4) Where it is decided to admit a foreign witness in the programme, the Directorshall liaise with the Cabinet Secretary responsible for immigration for the necessary permits.
(5) The Agency may make Regulations to give full effect of this Part.

Estatuto de Roma

Artículo 64 Funciones y atribuciones de la Sala de Primera Instancia

6. Al desempeñar sus funciones antes del juicio o en el curso de éste, la Sala de Primera Instancia podrá, de ser necesario:

(b) Ordenar la comparecencia y la declaración de testigos y la presentación de documentos y otras pruebas recabando, de ser necesario, la asistencia de los Estados con arreglo a lo dispuesto en el presente Estatuto;