Traslado tras cumplimiento de la pena

Kenya

Kenya - International Crimes Act 2008 EN

PART VII—PERSONS IN TRANSIT TO ICC OR SERVING SENTENCES IMPOSED BY ICC

Enforcement of Sentences in Kenya

142. (1) If an ICC prisoner is to complete his sentence in Kenya or to be released at the direction of the ICC while in Kenya and the prisoner is not a Kenyan citizen, the Minister shall, before the date of completion or release, either—
(a) make a removal order under section 148; or
(b) issue a certificate under section 145 giving the prisoner temporary authority to remain in Kenya.

(2) The Minister shall not issue the certificate referred to in subsection (1) (b) unless the Minister is satisfied
that—
(a) because of the special circumstances of the ICC prisoner, it would be inappropriate to make a removal order; or
(b) it is desirable to issue a certificate under section 145 in order to facilitate the processing of a request for extradition of the ICC prisoner, or the investigation of an offence, or to enable the prisoner to serve another sentence in Kenya, or for any other reason in the interests of justice.

(3) This section shall have effect subject to section 143.

PART VII—PERSONS IN TRANSIT TO ICC OR SERVING SENTENCES IMPOSED BY ICC

Enforcement of Sentences in Kenya

143. (1) An ICC prisoner serving a sentence in Kenya may—
(a) be extradited to another country in accordance with the Extradition (Commonwealth Countries) Act or the Extradition (Contiguous and Foreign Countries) Act, either—
(i) at the completion of the sentence; or

PART VII—PERSONS IN TRANSIT TO ICC OR SERVING SENTENCES IMPOSED BY ICC

Enforcement of Sentences in Kenya

143. (1) An ICC prisoner serving a sentence in Kenya may—
(a) be extradited to another country in accordance with the Extradition (Commonwealth Countries) Act or the Extradition (Contiguous and Foreign Countries) Act, either—
(i) at the completion of the sentence; or
(ii) during the sentence, but only for a temporary
period;

(2) Notwithstanding subsection (1)—
(a) a person to whom subsection (1) (a) applies may not be extradited to another country without the prior agreement of the ICC;

Estatuto de Roma

Artículo 107 Traslado una vez cumplida la pena

3. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 108, el Estado de ejecución también podrá, de conformidad con su derecho interno, extraditar o entregar por cualquier otra vía a la persona a un Estado que haya pedido la extradición o entrega para someterla a juicio o para que cumpla una pena.