Obligación de cooperar

Bulgaria

Bulgaria - Criminal Procedure Code 2006 (2011) EN

Part 1 General Rules

Chapter 2 Fundamental Principles

Article 6

Administration of justice on criminal cases solely by the courts

(1) Justice on criminal cases may only be administered by the courts established by the Constitution of the Republic of Bulgaria.

Part 2 Evidencing

Chapter 17 Investigation

Section 1 Institution of Pre-trial procedure and Conduction of Investigation

Article 218

(1) Where needed, the body of investigation may request form another body of investigation to perform separate actions of investigations.

(2) Where the body of investigation requires so, the bodies of the Ministry of Interior shall be obliged to provide assistance at the performance of concrete actions of investigation.

Bulgaria - Extradition and European Arrest Warrant Act 2005 EN

Extradition and European Arrest Warrant Act

Chapter three - EXTRADITION PROCEDURE

Title I - Extradition at the request of another state

Article 17

(6) In the presence of concurrent requests for the extradition of one and the same person in respect of the same of different offences the court shall also deliberate where the crimes were committed, on the nationality of the requested person, the seriousness of the committed offences, the sequence in their commission and the possibility of a subsequent extradition to another requesting state, the dates on which the requests were received and the presence of reciprocity. Where one of the requests has been filed by an international criminal court, it shall take precedence over the others.

Extradition and European Arrest Warrant Act

Chapter five - SURRENDER BASED ON A EUROPEAN ARREST WARRANT

Title II - Execution of the European arrest warrant issued by another EU Member State

...
Article 46

(1) Where European arrest warrants have been received by the District Court from two or more Member States and they concern one and the same person, the court shall make a decision in view of all the circumstances, after assessing the seriousness and the location of commission of the offences, the dates on which the European arrest warrants were received and the purpose for which the respective warrant has been issued.

(2) The court may consult Eurojust in making a decision under para 1.

(3) In the event of conflict between a European arrest warrant and a request for extradition filed by a state which is not a member of the European Union, the court shall assess all the circumstances, especially those stated in para 1 and in the respective international treaty.

(4) A request for extradition filed by the an international criminal court shall take precedence.

Estatuto de Roma

Artículo 86 Obligación general de cooperar

Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en el presente Estatuto, cooperarán plenamente con la Corte en relación con la investigación y el enjuiciamiento de crímenes de su competencia.