CHAPTER Ⅱ Rights and Duties of the Citizen
Article 29 [State and Official's Liability]
(1) In case a person has sustained damages by an unlawful act committed by a public official in the course of official duties, he may claim just compensation from the State or public organization under the conditions as prescribed by law. In this case, the public official concerned are not immune from liabilities.
(2) In case a person on active military service or an employee of the military forces, a police official, or others as prescribed by law sustains damages in connection with the performance of official duties such as combat action, drill, and so forth, he is not entitled to a claim against the State or public organization on the grounds of unlawful acts committed by public officials in the course of official duties, but only to compensations as prescribed by law.
1. La Corte no dará curso a una solicitud de entrega o de asistencia en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga el derecho internacional con respecto a la inmunidad de un Estado o la inmunidad diplomática de una persona o un bien de un tercer Estado, salvo que la Corte obtenga anteriormente la cooperación de ese tercer Estado para la renuncia a la inmunidad.
2. La Corte no dará curso a una solicitud de entrega en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga un acuerdo internacional conforme al cual se requiera el consentimiento del Estado que envíe para entregar a la Corte a una persona sujeta a la jurisdicción de ese Estado, a menos que ésta obtenga primero la cooperación del Estado que envíe para que dé su consentimiento a la entrega.