Part IV – Arrest and Surrender of Person to ICC
Surrender and Delivery Orders
35. Surrender by consent.
(4) For the avoidance of doubt a person arrested under a provisional warrant may consent to surrender before a request for surrender is received, in which case the Registrar may make an order under subsection (5).
3. La persona sometida a detención provisional podrá ser puesta en libertad si el Estado requerido no hubiere recibido la solicitud de entrega y los documentos que la justifiquen, de conformidad con el artículo 91, dentro del plazo fijado en las Reglas de Procedimiento y Prueba. Sin embargo, el detenido podrá consentir en la entrega antes de que se cumpla dicho plazo siempre que lo permita el derecho interno del Estado requerido. En ese caso, el Estado requerido procederá a entregar al detenido a la Corte tan pronto como sea posible.