Gastos

Serbia

Law on cooperation with the International Criminal Court

V ENFORCEMENT OF DECISIONS TAKEN BY THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT

Execution of Prison Sentences Imposed in Judgements Passed by the International Criminal Court

Article 32

Costs of the execution of the prison sentence mentioned in paragraph 1 of this Article shall be borne by the International Criminal Court, unless otherwise specified under a separate agreement.

VIII COSTS OF COOPERATION AND PARTICIPATION OF THE REPUBLIC OF SERBIA IN FUNDING THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT

Costs of Co-operation with the International Criminal Court

Article 38

Pursuant to the provisions of Article 100 of the Statute, any costs of co-operation with the International Criminal Court shall be borne by the International Criminal Court, unless otherwise specified in the agreement between the Republic of Serbia and the International Criminal Court.

Usual costs of proceeding upon request of the International Criminal Court in the territory of the Republic of Serbia, including the costs incurred due to the application of legislation of the Republic of Serbia shall be paid from the budget of the Republic of Serbia.

Estatuto de Roma

Artículo 100 Gastos

1. Los gastos ordinarios que se deriven del cumplimiento de las solicitudes en el territorio del Estado requerido correrán a cargo de éste, con excepción de los siguientes, que correrán a cargo de la Corte:

(a) Gastos relacionados con el viaje y la seguridad de los testigos y peritos, o el traslado, con arreglo al artículo 93, de personas detenidas;

(b) Gastos de traducción, interpretación y transcripción;

(c) Gastos de viaje y dietas de los magistrados, el fiscal, los fiscales adjuntos, el secretario, el secretario adjunto y los funcionarios de cualquier órgano de la Corte;

(d) Costo de los informes o dictámenes periciales solicitados por la Corte;

(e) Gastos relacionados con el transporte de la persona que entregue a la Corte un Estado de detención; y

(f) Previa consulta, todos los gastos extraordinarios que puedan ser resultado del cumplimiento de una solicitud.

2. Las disposiciones del párrafo 1 serán aplicables, según proceda, a las solicitudes hechas por los Estados Partes a la Corte. En ese caso, los gastos ordinarios que se deriven de su cumplimiento correrán a cargo de la Corte.