PART I
PRELIMINARY
4. Obligations imposed by Statute or Rules –
Where any provision of the Statute or the Rules confers or imposes a power or duty on, or assigns a function to, a State including but not limited to a power, duty or function relating to the execution of a request for assistance from the ICC, that power, duty or function may, unless there is provision to the contrary in this Act, be exercised, performed and discharged by the Minister on behalf of the Government of Samoa.
(a) La Corte estará facultada para formular solicitudes de cooperación a los Estados Partes. Éstas se transmitirán por vía diplomática o por cualquier otro conducto adecuado que haya designado cada Estado Parte a la fecha de la ratificación, aceptación, aprobación o adhesión. Cada Estado Parte podrá cambiar posteriormente esa designación de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba