Solicitudes concurrentes – conducta distinta

Austria

Austria - Agreement ICC on the Enforcement of Sentences 2005

Article 10
Rule of speciality

3. In the event of a request for extradition made by a third State, Austria shall transmit the entire request to the Presidency with a protocol containing the views of the sentenced person obtained after informing the person sufficiently about the extradition request.
4. The Presidency may, in relation to paragraphs 2 and 3 of this article, request any document or additional information from Austria or the third State requesting the extradition.
5. The Presidency shall make a determination as soon as possible and shall inform the requesting State accordingly. If the request submitted under paragraphs 2 and 3 of this article concerns the enforcement of a sentence, the sentenced person may serve that sentence in Austria or be extradited to a third State only after having served the full sentence pronounced by the Court.
6. Paragraph 1 of this article shall cease to apply if the sentenced person remains voluntarily for more than 30 days in the territory of Austria after having served the full sentence imposed by the Court, or returns to the territory of that State after having left it.
7. The Presidency may authorise the temporary extradition of the sentenced person to a third State for prosecution only if it has obtained assurances which it deems to be sufficient that the sentenced person will be kept in custody in the third State and transferred back to Austria, after the prosecution.

Estatuto de Roma

Artículo 90 Solicitudes concurrentes

7. Cuando el Estado Parte que reciba una solicitud de la Corte de entrega de una persona reciba también una solicitud de otro Estado relativa a la extradición de la misma persona por una conducta distinta de la que constituye el crimen en razón del cual la Corte solicita la entrega:

(a) El Estado requerido, si no está obligado por ninguna norma internacional a conceder la extradición al Estado requirente, dará preferencia a la solicitud de la Corte;