Part 1
General Provisions
10. Costs
1. The costs of executing requests made by the International Criminal Court shall be borne by the Republic of Austria, with the exception of the following:
(1) costs arising in connection with the surrender of persons in custody for the purposes of obtaining testimony under Article 93 of the Statute;
(2) the cost of translation, interpretation and transcription;
(3) the cost of expert opinions or reports requested by the Court;
(4) costs associated with the transport of a person being surrendered to the Court;
(5) following consultation, extraordinary costs that may result from the execution of a request.
2. The Federal Ministry of Justice may forgo claiming the costs in paragraph 1 above from the International Criminal Court where these are incidental or there are other valid grounds for so doing.
3. Paragraph 1 above shall apply to requests under paragraph 21 below on the understanding that the costs, without prejudice to the cases in paragraph 1, sub-paragraphs 1 to 5 above, are to be borne by the International Criminal Court.
Part 2
Specific provisions
Section 2
16. Summonses
3. At the request of the International Criminal Court, the Austrian court shall transfer an appropriate advance for travel costs to witnesses and experts summoned by the International Criminal Court who apply for it. Should the witness or expert fail to attend the trial at the International Criminal Court or otherwise fail to fulfil the obligations arising from the summons, such an advance shall be recovered.
Part 2
Specific provisions
Section 5
39. Costs
1. The ordinary costs of enforcement of sentences shall be borne by Austria.
2. Other costs, including the cost of surrender of the sentenced person from or to the Court or from one State of enforcement to another and the cost of expert opinions or reports requested by the International Criminal Court shall be borne by the International Criminal Court.
1. Los gastos ordinarios que se deriven del cumplimiento de las solicitudes en el territorio del Estado requerido correrán a cargo de éste, con excepción de los siguientes, que correrán a cargo de la Corte:
(a) Gastos relacionados con el viaje y la seguridad de los testigos y peritos, o el traslado, con arreglo al artículo 93, de personas detenidas;
(b) Gastos de traducción, interpretación y transcripción;
(c) Gastos de viaje y dietas de los magistrados, el fiscal, los fiscales adjuntos, el secretario, el secretario adjunto y los funcionarios de cualquier órgano de la Corte;
(d) Costo de los informes o dictámenes periciales solicitados por la Corte;
(e) Gastos relacionados con el transporte de la persona que entregue a la Corte un Estado de detención; y
(f) Previa consulta, todos los gastos extraordinarios que puedan ser resultado del cumplimiento de una solicitud.
2. Las disposiciones del párrafo 1 serán aplicables, según proceda, a las solicitudes hechas por los Estados Partes a la Corte. En ese caso, los gastos ordinarios que se deriven de su cumplimiento correrán a cargo de la Corte.