Autoridad judicial nacional competente

ex República Yugoslava de Macedonia

Macedonia - Criminal Procedure Code 2010 EN

PART TWO COURSE OF PROCEDURE
Chapter XXXII
PROCEDURE FOR APPROVAL OF INTERNATIONAL JUDICIAL ASSISTANCE AND EXECUTION OF INTERNATIONAL TREATIES IN JUDICIAL CRIMINAL CASES

Article 503
(1) The applications of the domestic courts for judicial assistance in the criminal cases are delivered to the foreign agencies in a diplomatic course. In the same manner to the domestic courts are delivered the applications of the foreign agencies for judicial assistance, through the Ministry of Justice or directly from the competent court”.(2) In emergencies, if there is mutuality, the applications for judicial assistance may be delivered by the Ministry of internal affairs.
(2) By law it will be determined which courts will be competent for giving international judicial criminal assistance and one court may be assigned to perform the work for all the courts on a certain region.

Article 504
(1) The Ministry of External Affairs will direct the application of the foreign agency for judicial assistance to the Ministry of Justice which will direct it for a procedure to the court on which region the person resides, who has to be handed a writ or who has to be examined or confronted or on which region another investigating act has to be conducted.
(2) In cases under Article 503, paragraph 2 of this Code, the Ministry of Internal Affairs directs the application to the court by the Ministry of Justice.
(3) On the permission and manner of the conducting of the act, which is the case in the application of the foreign agency, decides the court according to the domestic regulations.
(4) When the application refers to a crime for which according to the domestic regulations extradition is not allowed, the court will request an instruction from the Ministry of Justice.

Article 505
(1) The domestic courts may accept the application of the foreign agency with which it is requested execution of the criminal sentence by the foreign court or on the international court”
if it is determined with an international treaty, or if there is reciprocity or if the sanction is also pronounced by the domestic court according to the Criminal Code.
(2) The competent court reaches the verdict at the Chamber under Article 22, paragraph 6 of this Code. The public prosecutor and the counsel will be informed of the session of the Chamber.
(3) The local competence of the court is determined according to the last residence of the convicted person in the Republic of Macedonia- according to his place of birth. If the convicted person has not a residence nor was born in the Republic of Macedonia, the Supreme Court of the Republic of Macedonia will determine one of the courts to be competent before which the procedure will be conducted.
(4) The competent court is the court which is determined by law.
(5) In the pronouncement of the verdict under paragraph 2 of this Article, the court will insert the complete pronouncement and the title of the court with the foreign verdict and will pronounce a sanction, appropriate with the verdict pronounced by the foreign court”. In the elaboration of the verdict will be presented the reasons for which the court has pronounced the sanction.
(6) Against the verdict may appeal the public prosecutor and the convicted person or his counsel.
(7) If the foreign citizen convicted by a domestic court or if the person authorised with an agreement submits an application to the first degree court the convicted person to serve the sentence in his country, the first degree court will act according to the international treaty
(8) Execution of the verdicts brought by the international court has to be performed in accordance with international treaties ratified in accordance with the Constitution of Republic of Macedonia.
(9) The Criminal Council from article 22 (6) of this law , on the local-govern first degree court, with verdict is confirming the authenticity and execution of the international court verdict and determines the manner of the sanction or the other measures of execution.

Estatuto de Roma

Artículo 87 Solicitudes de cooperación: disposiciones generales

1

(a) La Corte estará facultada para formular solicitudes de cooperación a los Estados Partes. Éstas se transmitirán por vía diplomática o por cualquier otro conducto adecuado que haya designado cada Estado Parte a la fecha de la ratificación, aceptación, aprobación o adhesión. Cada Estado Parte podrá cambiar posteriormente esa designación de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba