PART III—GENERAL PROVISIONS RELATING TO REQUESTS FOR ASSISTANCE
21. (1) A request for assistance shall be made through an authorised channel and—
(a) in the case of a request to which Part IV applies, be transmitted to the Minister; or
(b) in any other case, be transmitted to the Attorney-General or a person authorised by the Attorney-General to receive requests.
(2) In this section, "authorised channel" means—
(a) the diplomatic channel to the Minister responsible for foreign affairs; or
(b) any other appropriate channel that Kenya may designate at the time it ratifies the Rome Statute or at any subsequent time in accordance with the
ICC Rules.
(3) This section has effect subject to section 22.
PART III—GENERAL PROVISIONS RELATING TO REQUESTS FOR ASSISTANCE
22. (1) In urgent cases a request for assistance (including a request for provisional arrest) may be—
(b) transmitted through the International Criminal Police Organisation or any other appropriate regional organisation, instead of through an authorised channel (as defined in section 21).
(a) La Corte estará facultada para formular solicitudes de cooperación a los Estados Partes. Éstas se transmitirán por vía diplomática o por cualquier otro conducto adecuado que haya designado cada Estado Parte a la fecha de la ratificación, aceptación, aprobación o adhesión. Cada Estado Parte podrá cambiar posteriormente esa designación de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba