CAMBODIA – CRIMINAL PROCEDURE CODE
BOOK 4 INVESTIGATIONS
TITLE 1 - Investigating Judge
CHAPTER 3 - SAFETY MEASURES
SECTION 1 - Warrants
Article 185. Warrant Issuance
An investigating judge may issue order to appear, order to bring, arrest or detention warrants.
CAMBODIA – CRIMINAL PROCEDURE CODE
BOOK 4 INVESTIGATIONS
TITLE 1 - Investigating Judge
CHAPTER 3 - SAFETY MEASURES
SECTION 3 - Order to bring
Article 189. Order to bring Issued by an Investigating Judge
An investigating judge shall be entitled to issue order to bring.
CAMBODIA – CRIMINAL PROCEDURE CODE
BOOK 4 INVESTIGATIONS
TITLE 1 - Investigating Judge
CHAPTER 3 - SAFETY MEASURES
SECTION 3 - Order to bring
Article 190. Order to bring
Order to bring is an order to public forces to arrest and bring any person before the investigating judge.
Order to bring can be issued against the accused person or any person with a lead of guilt.
CAMBODIA – CRIMINAL PROCEDURE CODE
BOOK 4 INVESTIGATIONS
TITLE 1 - Investigating Judge
CHAPTER 3 - SAFETY MEASURES
SECTION 4 - Arrest Warrants
Article 195. Arrest Warrants Issued by an Investigating Judge
An investigating judge shall be entitled to issue an arrest warrant.
CAMBODIA – CRIMINAL PROCEDURE CODE
BOOK 4 INVESTIGATIONS
TITLE 1 - Investigating Judge
CHAPTER 3 - SAFETY MEASURES
SECTION 4 - Arrest Warrants
Article 200. Dissemination of Arrest Warrant Internationally
In case of necessity, an arrest warrant can be internationally disseminated through the Ministry of Justice by using various effective mechanisms.
CAMBODIA – CRIMINAL PROCEDURE CODE
BOOK 4 INVESTIGATIONS
TITLE 1 - Investigating Judge
CHAPTER 3 - SAFETY MEASURES
SECTION 6 – Detention Warrants
Article 221. Information Mentioned in a Detention Warrant A detention warrant shall mention the following information:
the identity of the accused person;
the type of offense to be charged and legal texts that define and suppress the offense;
name and position title of the judge who issued the detention warrant;
A detention warrant shall be dated and signed by the investigating judge and sealed.
CAMBODIA – CRIMINAL PROCEDURE CODE
BOOK 5 JUDGMENTS
TITLE 1 - Judgment of Court of the First Instance
CHAPTER 4 DECISIONS
SECTION 1 - Announcement of Judgment
Article 353. Detention Warrant and Arrest Warrant Issued by the Court
If the court declares the punishment to at least 1 (one) year imprisonment without suspension, the court by a special decision with reasons, may issue during the hearing:
a detention warrant against the accused person who is present;
an arrest warrant against the accused person who is absent.
These detention warrants and arrest warrants shall be effective immediately. These warrants shall mention the following:
the identification of the guilty person;
the nature of punishment and the legal texts which are the basis for the punishment;
the full name and position title of the judge who has issued the warrant.
These warrants shall be dated, signed by this judge and sealed.
The guilty person who is arrested by the execution of arrest warrant shall be presented within the shortest period of time in front of a prosecutor at the place where he/she has been arrested and the person concerned shall then be informed of the warrant and detained.
If a judgment is issued by default, the guilty person who wishes to appeal against this judgment shall appear before the court that has issued the judgment within the shortest period of time. The guilty person may apply for bail. The court shall make a decision in accordance with Article 307 (Application for Release of an Accused Person who is under detention) of this Code.
CAMBODIA – CRIMINAL PROCEDURE CODE
BOOK 9 SEPARATE PROCEDURES
CHAPTER 2- EXTRADITION
SECTION 1 - EXTRADITION REQUESTED BY A FOREIGN STATE
SUB-SECTION 2 – CONDITIONS OF EXTRADITION
Article 578. Suspension of an Extradition
If the wanted person was charged by the court in the Kingdom of Cambodia, the extradition shall be postponed while the prosecution is underway or the extradition shall also be suspended when the sentence is made but it is not served.
However, the Kingdom of Cambodia may temporarily agree with the transfer of the wanted person to the requesting state for trial in that state. The requesting state shall promise to return the concerned person to the Cambodian authorities after the completion of the trial procedures.
CAMBODIA – CRIMINAL PROCEDURE CODE
BOOK 9 SEPARATE PROCEDURES
CHAPTER 2- EXTRADITION
SECTION 1 - EXTRADITION REQUESTED BY A FOREIGN STATE
SUB-SECTION 3 – EXTRADITION PROCEDURES
Article 580. Referral of an Extradition Request
The Minister to Foreign Affairs of Cambodia shall refer an extradition request and certification of evidence to the Minister of Justice. The Minister of Justice shall examine the regularities of the request and then refer the request to the Prosecutor General of the Court of Appeal in Phnom Penh.
CAMBODIA – CRIMINAL PROCEDURE CODE
BOOK 9 SEPARATE PROCEDURES
CHAPTER 2- EXTRADITION
SECTION 1 - EXTRADITION REQUESTED BY A FOREIGN STATE
SUB-SECTION 1 -Extradition
Article 566. Extradition of Foreign Resident in the Territory
The Kingdom of Cambodia may agree to deliver to a foreign state a foreign resident who is residing in the territory of Cambodia who is:
subject to a judicial charge in this state; or
sentenced to imprisonment by the court of this state.
Article 567. International Conventions and Treaties
The extradition of a foreign resident who is arrested in the territory of the Kingdom of Cambodia shall be governed by provisions of international conventions and treaties ratified by the Kingdom of Cambodia. In case that there is no international convention or treaty ratified by the Kingdom of Cambodia, the provisions of this Chapter shall apply, unless otherwise provided in a separate law.
Article 568. Definition: Requesting State and Wanted Person In this section, it is called:
“Requesting State” shall mean a foreign state which requests extradition of a foreign resident;
“Wanted Person” is a foreign resident who is residing in the Kingdom of Cambodia and who is the subject of an extradition request.
SUB-SECTION 2
Conditions of Extradition
Article 569. Conditions of Extradition in relation to Acts
An extradition may be made only if the acts charged against the wanted person is also an offense under both the laws of the requesting state and the law of Kingdom of Cambodia, even though:
The act of offense is determined differently; or
The name of the offense, use of terminology, or definition or determination of characteristics of offense is different; or
Elements of crime under the laws of the requesting State are different from those under the laws of the Kingdom of Cambodia, provided that the whole set of elements of the acts presented by the requesting state is considered as an offense under the provisions of laws in force in Cambodia.
Article 570. Attempt of Offense and Conspiracy
If the act charged under laws of the requesting state is considered as an attempt of committing an offense, the extradition is possible only if the attempt of committing such offense can be prosecuted under the laws of the Kingdom of Cambodia.
The provisions of this Article shall also apply to accomplices.
Article 571. Conditions in relation to Imprisonment Sentence
An extradition shall be possible only if the act charged against the wanted person carries the maximum imprisonment sentence of at least 2 (two) years according to the law of the requesting state.
However, the extradition shall also be possible if the wanted person was sentenced by the court of the requesting state to imprisonment of at least 6 (six) months and this sentence has come into effect regardless of the length of the sentence as defined by laws.
Article 572. Conditions in relation to the Place of Committing an Offense
When the act charged against any wanted person was committed in the territory of the requesting state, extradition shall also be possible even the wanted person is not the citizen of the requesting state.
When the act charged against the wanted person was committed outside the territory of the requesting state, extradition shall be possible if the wanted person is the citizen of the requesting state.
Article 573. Political Acts
An extradition shall not be possible if the act charged is political.
However, political offense shall not be considered for any violence which caused danger to life, physical integrity or individual freedom.
Article 574. Offense that was Committed in the Territory and was Completely Tried
An extradition shall not be possible if the act charged was committed in Cambodia’s territory and was completely tried in Cambodia.
Article 575. Extinction of Criminal Actions
An extradition shall not be possible if the criminal action is extinguished under the law of the requesting State.
If an act charged was committed in Cambodia, an extradition shall not be possible if the criminal action is extinguished under the laws of Cambodia.
Article 576. Several Extradition Requests against the Same Person
When there is more than one foreign state requesting an extradition of the same person, and if the extradition is possible, the following circumstances shall be considered:
The obligations under relevant treaties;
The seriousness of the offense;
The time and place where the offense was committed;
The date and the order of the receipt of requests;
The nationality, domicile, residence of the wanted person and the victim;
The possibility of the requesting state in returning the wanted person.
Article 577. Conditions of Extradition in relation to the Request
An extradition shall be possible only if the requesting state promises not to make any other charge other than that specified in the extradition request and when such offense was committed before the arrest of the wanted person.
However, the charge may be made if there is an approval from the Kingdom of Cambodia.
In this case, the requesting state shall make an additional request to the Cambodian authorities.
Article 578. Suspension of an Extradition
If the wanted person was charged by the court in the Kingdom of Cambodia, the extradition shall be postponed while the prosecution is underway or the extradition shall also be suspended when the sentence is made but it is not served.
However, the Kingdom of Cambodia may temporarily agree with the transfer of the wanted person to the requesting state for trial in that state. The requesting state shall promise to return the concerned person to the Cambodian authorities after the completion of the trial procedures.
SUB-SECTION 3 - Extradition Procedures
Article 579. Certification of an Extradition Request
All extradition requests shall be submitted to Royal Government of Cambodia through diplomatic channels. Each request shall be supported by a certification of evidence.
The certification of evidence shall include:
Sufficient documents to identify the wanted person;
Report on the facts to be charged against the wanted person;
Legal texts applicable to such acts and possible sentence;
A copy of the sentence decision, if any.
All documents shall be officially signed, sealed and put in a closed envelope, and if they are not in Khmer, English or French version, the certified translation into one of the three languages shall be attached.
Article 580. Referral of an Extradition Request
The Minister to Foreign Affairs of Cambodia shall refer an extradition request and certification of evidence to the Minister of Justice. The Minister of Justice shall examine the regularities of the request and then refer the request to the Prosecutor General of the Court of Appeal in Phnom Penh.
Article 581. Request for Pre-trial Arrest
The requesting state may request for the pre-trial arrest of the wanted person.
In case of emergency, the request for pre-trial arrest may be made prior to the extradition request provided in Article 579 (Certification of Extradition Request) of this Code.
The pre-trial arrest, which aims to prevent the wanted person from escaping, does not require the compliance of any other separate proceeding.
The person who is the subject of pre-trial arrest procedures shall be released automatically if the Royal Government of Cambodia does not receive the documents specified in Article 579 (Certification of Extradition Request) within 2 (two) months from the date of arrest.
Article 582. Arrest and Detention Warrant against Wanted Person
The Prosecutor General of the Court of Appeal in Phnom Penh may order the arrest and detention against the wanted person.
The warrant shall mention the following information:
the identity of the wanted person;
a reference to the request for pre-trial arrest made by the foreign state;
the full name and title of the judge who issued such order.
The order shall be dated and signed by the Prosecutor General and sealed.
The order of arrest and detention shall be enforceable within the entire territory of the Kingdom of Cambodia.
Article 583. Presentation of the Wanted Person to a Competent Prosecutor or Prosecutor General
In case of the arrest, the wanted person shall be brought within the shortest period of time before the territorial competent prosecutor who shall notify such person of the arrest and detention order and interview him/her.
The wanted person shall be transferred for detention in a prison in Phnom Penh. This person may request the Prosecutor General of the court of Appeal in Phnom Penh to hear his/her statement.
Article 584. Filing the Case with the Investigation Chamber
The Prosecutor General shall prepare the dossier for filing with the Investigation Chamber of the Court of Appeal in Phnom Penh.
Article 585. Proceeding before the Investigation Chamber
The wanted person shall appear before the Investigation Chamber. He/she may be accompanied by a lawyer of his/her choice or by a lawyer appointed pursuant to the Law on the Statute of Lawyers.
The confrontation shall be conducted in a closed door room. The Investigation Chamber may call on an interpreter, if necessary.
After hearing the statement of the wanted person, the conclusion of the request by the Prosecutor General, and the conclusion of the defense lawyer, the Investigation Chamber shall give opinions in a form of a judgment which state reasons on the extradition request.
Article 586. Opinion of the Investigation Chamber
The Investigation Chamber may issue an opinion opposing the extradition request if it finds that the legal requirements for extradition have not been met.
Article 587. Application for Release On Bail of a Wanted Person A wanted person may request for release on bail.
The request shall be in writing.
The request shall be submitted to the Investigation Chamber which will make its decision after hearing the wanted person’s statement, the conclusion of the Prosecutor General, and the statement of the defense lawyer.
Article 588. Acceptance of Extradition
If the wanted person agreed to be extradited pursuant to the request of the requesting state, the
Investigation Chamber shall include such agreement in its judgment after receiving complete information about the consequences of the agreement for extradition .
Article 589. Effects of the Opinion of the Investigation Chamber
When it becomes final, the judgment of the Investigation Chamber shall be informed immediately to the Minister of Justice.
If the Investigation Chamber made an opposing opinion, the extradition shall not be made by the Cambodian Government. The wanted person shall be released immediately unless such person is the subject of detention for another case.
If the Investigation Chamber made an agreeing opinion, the Minister of Justice may refer the case to the Royal Government to issue a sub-decree ordering the extradition of the wanted person.
If the extradition is ordered, the wanted person shall be delivered to the requesting state. The expenses of extradition shall be borne by the requesting state. The security and protection of the wanted person during the period in which he/she is outside Cambodia shall be the responsibility of the requesting State.
If the requesting state fails to start procedures for repatriation within 30 (thirty) days after the notification of the sub-decree ordering such extradition, the wanted person shall be put in liberty.
1. El Estado Parte que haya recibido una solicitud de detención provisional o de detención y entrega tomará inmediatamente las medidas necesarias para la detención de conformidad con su derecho interno y con lo dispuesto en la Parte IX del presente Estatuto.
2. El detenido será llevado sin demora ante la autoridad judicial competente del Estado de detención, que determinará si, de conformidad con el derecho de ese Estado:
(a) La orden le es aplicable;
(b) La detención se llevó a cabo conforme a derecho; y
(c) Se han respetado los derechos del detenido.
3. El detenido tendrá derecho a solicitar de la autoridad competente del Estado de detención la libertad provisional antes de su entrega.
4. Al decidir la solicitud, la autoridad competente del Estado de detención examinará si, dada la gravedad de los presuntos crímenes, hay circunstancias urgentes y excepcionales que justifiquen la libertad provisional y si existen las salvaguardias necesarias para que el Estado de detención pueda cumplir su obligación de entregar la persona a la Corte. Esa autoridad no podrá examinar si la orden de detención fue dictada conforme a derecho con arreglo a los apartados (a) y (b) del párrafo 1 del artículo 58.
5. La solicitud de libertad provisional será notificada a la Sala de Cuestiones Preliminares, que hará recomendaciones a la autoridad competente del Estado de detención. Antes de adoptar su decisión, la autoridad competente del Estado de detención tendrá plenamente en cuenta esas recomendaciones, incluidas las relativas a medidas para impedir la evasión de la persona.
6. De concederse la libertad provisional, la Sala de Cuestiones Preliminares podrá solicitar informes periódicos al respecto.
7. Una vez que el Estado de detención haya ordenado la entrega, el detenido será puesto a disposición de la Corte tan pronto como sea posible.
1. La Corte podrá transmitir, junto con los antecedentes que la justifiquen de conformidad con el artículo 91, una solicitud de detención y entrega de una persona a todo Estado en cuyo territorio pueda hallarse y solicitará la cooperación de ese Estado. Los Estados Partes cumplirán las solicitudes de detención y entrega de conformidad con las disposiciones de la presente parte y el procedimiento establecido en su derecho interno.