Part 2 Evidencing
Chapter 15 Service of Summons, Notices and Papers, Periods and Expenses
Section 3 Expenses and Fees
Article 187
Covering of Expenses
The expenses for the penal procedure shall be covered by the sums provided in the budged of the respective establishment, except in the cases referred to in the law.
With regard to cases for offences prosecuted on a complaint of the victim, the expenses shall be paid in advance by the party concerned, and in case they have not been paid the party shall be given seven-day period to pay them
With regard to cases for offences prosecuted on a complaint of the victim, the expenses on the made by the defendant evidencing requests shall be covered by the budget of the court.
The expenses for the execution of the order shall be distributed between the countries in accordance with the international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party, or on the principle of mutuality.
Article 477
Expenses for execution of orders
The expenses for the execution of the order shall be distributed between the countries in accordance with the international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party, or on the principle of mutuality.
1. Los gastos ordinarios que se deriven del cumplimiento de las solicitudes en el territorio del Estado requerido correrán a cargo de éste, con excepción de los siguientes, que correrán a cargo de la Corte:
(a) Gastos relacionados con el viaje y la seguridad de los testigos y peritos, o el traslado, con arreglo al artículo 93, de personas detenidas;
(b) Gastos de traducción, interpretación y transcripción;
(c) Gastos de viaje y dietas de los magistrados, el fiscal, los fiscales adjuntos, el secretario, el secretario adjunto y los funcionarios de cualquier órgano de la Corte;
(d) Costo de los informes o dictámenes periciales solicitados por la Corte;
(e) Gastos relacionados con el transporte de la persona que entregue a la Corte un Estado de detención; y
(f) Previa consulta, todos los gastos extraordinarios que puedan ser resultado del cumplimiento de una solicitud.
2. Las disposiciones del párrafo 1 serán aplicables, según proceda, a las solicitudes hechas por los Estados Partes a la Corte. En ese caso, los gastos ordinarios que se deriven de su cumplimiento correrán a cargo de la Corte.