Part 1
Without limiting the generality of section (1), a Tribunal may make a request for assistance of any 1 or more of the following types:
Settings of a Tribunal in New Zealand
Tribunal settings in New Zealand
(1) A Tribunal may sit in New Zealand for the purpose of performing its function
(0) Without limiting the generality of subsection (1)
a Tribunal may sit in New Zealand for the purpose of—
(a) taking evidence; or
()conducting or continuing a proceeding before the Tribunal or
(a) giving judgment in a proceeding before the Tribunal.
Tribunal's power while sitting in New Zealand
While a Tribunal is sitting in New Zealand, it may exercise such powers that the Tribunal may exercise under the Statute
3. La Corte podrá celebrar sesiones en otro lugar cuando lo considere conveniente, de conformidad con lo dispuesto en el presente Estatuto.
La Corte, en caso de que, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 3 del Estatuto, considere conveniente sesionar en un lugar distinto de su sede de La Haya (Países Bajos), podrá concertar un acuerdo con el Estado de que se trate respecto de la concesión de las facilidades adecuadas para el ejercicio de sus funciones.