Solicitudes concurrentes – misma conducta – Estado parte

República de Trinidad y Tabago

The International Criminal Court Act 2006

PART IV
ARREST AND SURRENDER OF PERSON TO ICC

Restrictions on Surrender

62. (2) If the request is one to which subsection (1)(b) relates, then, pending the ICC’s determination no person may be surrendered under that Act unless the ICC makes its decision on admissibility and determines that the case is inadmissible.

PART IV
ARREST AND SURRENDER OF PERSON TO ICC

Restrictions on Surrender

62. (1) If section 61 applies and the requesting State is a party to the Statute, priority must be given to the request from the ICC if—
(a) the ICC has, under article 18 or 19 of the Statute, made a determination that the case

in respect of which surrender is sought is admissible and that the determination takes into account the investigation or prosecution conducted by the requesting State in respect of its request for extradition; or
(b) the ICC makes such a determination after receiving notification of the competing request.

(2) If the request is one to which subsection (1)(b) relates, then, pending the ICC’s determination no person may be surrendered under that Act unless the ICC makes its decision on admissibility and determines that the case is inadmissible.

Estatuto de Roma

Artículo 90 Solicitudes concurrentes

3. Cuando no se haya adoptado la decisión a que se hace referencia en el párrafo 2 (a), el Estado requerido tendrá la facultad discrecional, hasta que se dicte la decisión de la Corte prevista en el párrafo 2 (b), de dar curso a la solicitud de extradición presentada por el Estado requirente, pero no la hará efectiva hasta que la Corte haya resuelto que la causa es inadmisible. La Corte adoptará su decisión en procedimiento sumario.