PART TWO CRIMINAL PROCEEDINGS
CHAPTER IX INITIATION OF INVESTIGATIONS AND CRIMINAL PROCEEDINGS
SUB–CHAPTER II INITIAL STEPS BY THE POLICE
Article 84
Dismissal of Criminal Report
2.3. the period of statutory limitation for criminal prosecution has expired or the criminal
offense is covered by an amnesty, pardon, or the case has been adjudicated by a final
decision, or there are other circumstances that preclude prosecution ;
2.4. the suspect is protected by immunity and a waiver is not possible or not granted
by the appropriate authority
PART THREE ADMINISTRATION OF PROCEDURE
CHAPTER XXIX OTHER PROVISIONS
Article 492
Immunity under International Law
1. The rules of international law apply for exclusion from criminal prosecution of foreign persons,
who enjoy immunity.
2. If there is a doubt as to the immunity enjoyed by a person, based on paragraph 1 of the
present Article, the body that conducts the procedure addresses the issue to the Ministry of
Foreign Affairs for clarification.
1. La Corte no dará curso a una solicitud de entrega o de asistencia en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga el derecho internacional con respecto a la inmunidad de un Estado o la inmunidad diplomática de una persona o un bien de un tercer Estado, salvo que la Corte obtenga anteriormente la cooperación de ese tercer Estado para la renuncia a la inmunidad.
2. La Corte no dará curso a una solicitud de entrega en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga un acuerdo internacional conforme al cual se requiera el consentimiento del Estado que envíe para entregar a la Corte a una persona sujeta a la jurisdicción de ese Estado, a menos que ésta obtenga primero la cooperación del Estado que envíe para que dé su consentimiento a la entrega.