Arrest warrant
§ 119. (1) In the case of a criminal offense punishable by imprisonment, the court, the prosecutor's office and the investigating authority may issue an arrest warrant with a decision to order the custody of the accused or person reasonably suspected of committing the offense.
(a) his actual whereabouts are unknown and his arrest and detention are justified in order to ensure the objectives pursued by the judicial licensee in respect of personal liberty,
(b) his or her actual whereabouts are known, but his or her arrest and detention are justified in order to ensure the objectives pursued by the judicial licensee in respect of personal liberty,
c) he or she is detained abroad, the conditions for the issuance of an international arrest warrant or a European arrest warrant are met, and the transfer or extradition to Hungary of a person accused or suspected of having committed a criminal offense is justified.
(2) In the event of the arrest or extradition or surrender to Hungary of an arrest warrant, his detention shall be ordered, and
(a) within 24 hours, the other public prosecutor's office or investigating authority issuing the arrest warrant or designated therein,
(b) within seventy-two hours be brought before the court which issued the arrest warrant or another court designated by it.
(3) If an authority or official becomes aware of the contact details of a person against whom an arrest warrant has been issued, he or she shall inform the issuing court, prosecutor's office or investigating authority thereof.
(4) There is no appeal against the issuance of an arrest warrant. If an accused person who is the subject of an arrest warrant or is reasonably suspected of having committed a criminal offense voluntarily appears before the court, prosecutor's office or investigating authority issuing the arrest warrant, the arrest warrant shall be revoked and his detention ordered in accordance with paragraph 1 ( b) or may take place in cases where another reason for ordering a coercive measure affecting the personal liberty of a judicial licensee may be established.
(5) If the accused person is apprehended on the basis of an arrest warrant, the costs incurred in bringing him before a court, the public prosecutor's office or the investigating authority after his arrest shall be a criminal offense.
The arrest warrant shall be immediately revoked if:
(a) the reason for the order has ceased to exist, or
(b) the proceedings have been terminated or terminated.
7. The revocation or amendment of the arrest warrant shall be decided by the court, public prosecutor's office or investigating authority before which the proceedings are pending. An arrest warrant issued by an investigating authority prior to prosecution may also be revoked or amended by the prosecution.
8. If the proceedings are not pending before the court, prosecutor's office or investigating authority issuing the arrest warrant, or the trial court, prosecutor's office or investigating authority changes during the proceedings and the conditions of the arrest warrant continue to apply, the revoking court shall , the public prosecutor's office or the investigating authority shall take steps to record this circumstance in a circular registration system.
(9) There is no appeal against the revocation or amendment of the arrest warrant.
(10) In the event of or after the issuance of an arrest warrant, the court may issue an international arrest warrant or a European arrest warrant in accordance with the conditions and procedures specified by law.
1. El Estado Parte que haya recibido una solicitud de detención provisional o de detención y entrega tomará inmediatamente las medidas necesarias para la detención de conformidad con su derecho interno y con lo dispuesto en la Parte IX del presente Estatuto.
2. El detenido será llevado sin demora ante la autoridad judicial competente del Estado de detención, que determinará si, de conformidad con el derecho de ese Estado:
(a) La orden le es aplicable;
(b) La detención se llevó a cabo conforme a derecho; y
(c) Se han respetado los derechos del detenido.
3. El detenido tendrá derecho a solicitar de la autoridad competente del Estado de detención la libertad provisional antes de su entrega.
4. Al decidir la solicitud, la autoridad competente del Estado de detención examinará si, dada la gravedad de los presuntos crímenes, hay circunstancias urgentes y excepcionales que justifiquen la libertad provisional y si existen las salvaguardias necesarias para que el Estado de detención pueda cumplir su obligación de entregar la persona a la Corte. Esa autoridad no podrá examinar si la orden de detención fue dictada conforme a derecho con arreglo a los apartados (a) y (b) del párrafo 1 del artículo 58.
5. La solicitud de libertad provisional será notificada a la Sala de Cuestiones Preliminares, que hará recomendaciones a la autoridad competente del Estado de detención. Antes de adoptar su decisión, la autoridad competente del Estado de detención tendrá plenamente en cuenta esas recomendaciones, incluidas las relativas a medidas para impedir la evasión de la persona.
6. De concederse la libertad provisional, la Sala de Cuestiones Preliminares podrá solicitar informes periódicos al respecto.
7. Una vez que el Estado de detención haya ordenado la entrega, el detenido será puesto a disposición de la Corte tan pronto como sea posible.
1. La Corte podrá transmitir, junto con los antecedentes que la justifiquen de conformidad con el artículo 91, una solicitud de detención y entrega de una persona a todo Estado en cuyo territorio pueda hallarse y solicitará la cooperación de ese Estado. Los Estados Partes cumplirán las solicitudes de detención y entrega de conformidad con las disposiciones de la presente parte y el procedimiento establecido en su derecho interno.