BOOK SECOND
LAWS OF CRIMINAL PROCEDURE
PART I
OF THE AUTHORITIES TO WHICH THE ADMINISTRATION OF CRIMINAL JUSTICE IS ENTRUSTED
Title I Of the Powers and Duties of the Executive Police in respect of Criminal Prosecutions
Sub-title VIII
DETENTION
355AL. (1) It shall be duty of the custody officer to order the immediate release from custody of any person in police detention in the circumstances mentioned in article 355AJ(3) or where the custody officer becomes aware that the grounds for the detention of that person have ceased to apply and there are no other lawful grounds on which the continued detention of that person could be justified.
(2) Before ordering the release from custody of a person under subarticle (1) the custody officer shall inform the investigating officer and a Magistrate and the final decision shall be taken by the Magistrate.
(3) A person whose release is ordered under the provisions of subarticle (1) shall be released unconditionally unless it appears to the custody officer -
(a) that there is need for further investigation of any matter in connection with which he was detained at any time during the period of his detention; or
(b) that proceedings may be taken against him in respect of such matter,
and if it so appears, he shall be released subject to the conditions, reduced to writing and signed by the person to be released, that he will not attempt or do anything to leave Malta without the authority of the investigating officer under whose authority he was arrested and that he will attend at such police station at such time as the custody officer may appoint and, or that he will attend before the Court of Magistrates at such time and such place as the court may appoint.
3. La persona sometida a detención provisional podrá ser puesta en libertad si el Estado requerido no hubiere recibido la solicitud de entrega y los documentos que la justifiquen, de conformidad con el artículo 91, dentro del plazo fijado en las Reglas de Procedimiento y Prueba. Sin embargo, el detenido podrá consentir en la entrega antes de que se cumpla dicho plazo siempre que lo permita el derecho interno del Estado requerido. En ese caso, el Estado requerido procederá a entregar al detenido a la Corte tan pronto como sea posible.