Part 3—Requests by the ICC for arrest and surrender of persons
Division 4—Surrender of persons
38 Procedure where competing request relating to same conduct from a foreign country that is a party to the Statute
(2) Priority must be given to the request from the ICC if:
(a) the ICC has, under article 18 or 19 of the Statute, made a determination that the case in respect of which surrender is sought is admissible and that determination takes into account the investigation or prosecution conducted by the foreign country in respect of its request for extradition; or
(b) the ICC makes such a determination after receiving notification of the request for extradition from the foreign country.
Part 4—Other requests by ICC
Division 3—Restrictions on provision of assistance
58 Procedure where competing request relating to same conduct from a foreign country that is a party to the Statute
(2) Priority must be given to the request for cooperation if:
(a) the ICC has, under article 18 or 19 of the Statute, made a determination that the case is admissible and that determination takes into account the investigation or prosecution conducted by the foreign country; or
(b) the ICC makes such a determination after receiving notification of the request from the foreign country.
2. Si el Estado requirente es un Estado Parte, el Estado requerido dará prioridad a la solicitud de la Corte cuando ésta:
(a) Haya determinado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 18 ó 19, que la causa respecto de la cual se solicita la entrega es admisible y en su decisión haya tenido en cuenta la investigación o el enjuiciamiento que lleva a cabo el Estado requirente con respecto a la solicitud de extradición que éste ha presentado; o
(b) Adopte la decisión a que se refiere el apartado (a) como consecuencia de la notificación efectuada por el Estado requerido de conformidad con el párrafo 1.