BOOK FIRST PENAL LAWS
PART II
OF CRIMES AND PUNISHMENTS
Title I
OF GENOCIDE, CRIMES AGAINST HUMANITY AND WAR CRIMES
54C. (1) (h) persecution against any identifiable group or collectivity on political, racial, national, ethnic, cultural, religious, gender as defined in subarticle (3), or other grounds that are universally recognized as impermissible under international law, in connection with any act referred to in this sub-article or any crime under article 54A ;
BOOK FIRST PENAL LAWS
PART II
OF CRIMES AND PUNISHMENTS
Title I
OF GENOCIDE, CRIMES AGAINST HUMANITY AND WAR CRIMES
54C. (2) (3) For the purpose of this Title, it is understood that the term "gender" refers to the two sexes, male and female, within the context of society. The term "gender" does not indicate any meaning different from the above .
FIRST SCHEDULE
(Article 2)
Crimes within the Jurisdiction of the International Criminal Court
Article 7
Crimes against humanity
1. For the purpose of this Statute, “crime against humanity” means any of the following acts when committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population, with knowledge of the attack -
(h) Persecution against any identifiable group or collectivity on political, racial, national, ethnic, cultural, religious, gender as defined in paragraph 3, or other grounds that are universally recognized as impermissible under international law, in connection with any act referred to in this paragraph or any crime within the jurisdiction of the Court
FIRST SCHEDULE
(Article 2)
Crimes within the Jurisdiction of the International Criminal Court
Article 7
Crimes against humanity
2. For the purpose of paragraph 1 -
(g) “Persecution” means the intentional and severe deprivation of fundamental rights contrary to international law by reason of the identity of the group or collectivity
1. A los efectos del presente Estatuto, se entenderá por "crimen de lesa humanidad" cualquiera de los actos siguientes cuando se cometa como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque:
(h) Persecución de un grupo o colectividad con identidad propia fundada en motivos políticos, raciales, nacionales, étnicos, culturales, religiosos, de género definido en el párrafo 3, u otros motivos universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al derecho internacional, en conexión con cualquier acto mencionado en el presente párrafo o con cualquier crimen de la competencia de la Corte;
2. A los efectos del párrafo 1:
(g) Por "persecución" se entenderá la privación intencional y grave de derechos fundamentales en contravención del derecho internacional en razón de la identidad del grupo o de la colectividad;
3. A los efectos del presente Estatuto se entenderá que el término "género" se refiere a los dos sexos, masculino y femenino, en el contexto de la sociedad. El término "género" no tendrá más acepción que la que antecede.