GENERAL PART
2. A CRIME AND CRIMINAL RESPONSIBILITY
2.1. General provisions on crime and criminal responsibility
Self-defense
Article 9
(1) An act is not a crime if it was committed in self-defense.
(2) Self-defense is that defense, which is necessary for the offender to avert a simultaneous unlawful attack upon himself or upon another.
(3) The offender who has exceeded the limits of self-defense may be punished more leniently, and if the exceeding was done because of a strong irritation or fear caused by the attack, he may be acquitted from punishment.
''GENERAL PART, 2. CRIME AND CRIMINAL RESPONSIBILITY, Self-defense, Article 9''
(1) An act is not a crime if it was committed in self-defense.
(2) Self-defense is that defense, which is necessary for the perpetrator to avert a
simultaneous unlawful attack upon himself or upon another.
(3) The perpetrator who has exceeded the limits of self-defense may be
punished more leniently, and if the exceeding was done because of a strong
irritation or fear caused by the
ARTICLE 28: Il n'y a ni crime ni délit:
1° Lorsque le prévenu était en état de démence au temps de l'action ou de légitime défense de soi-même ou d'autrui ;
1. Sin perjuicio de las demás circunstancias eximentes de responsabilidad penal establecidas en el presente Estatuto, no será penalmente responsable quien, en el momento de incurrir en una conducta:
(c) Actuare razonablemente en defensa propia o de un tercero o, en el caso de los crímenes de guerra, de un bien que fuese esencial para su supervivencia o la de un tercero o de un bien que fuese esencial para realizar una misión militar, contra un uso inminente e ilícito de la fuerza, en forma proporcional al grado de peligro para él, un tercero o los bienes protegidos. El hecho de participar en una fuerza que realizare una operación de defensa no bastará para constituir una circunstancia eximente de la responsabilidad penal de conformidad con el presente apartado;