GENERAL PART
SECTION THREE. EXCULPATORY CIRCUMSTANCES
CHAPTER 9. NOTION AND TYPES OF EXCULPATORY CIRCUMSTANCES
Article 37. Necessary Defense
An act committed in a state of necessary self-defense, that is, when protecting life or rights of a person defending oneself or another person, or interests of the State and society from an illegal attempt by causing harm to an attempter, shall not be a crime, if no excess of self-defense occurred.
Excess of self-defense shall be a clear inadequacy of a defense for a nature and danger of an attempt.
A right to necessary defense shall be enjoyed regardless of existing possibility to call in aid of other persons or authorities, or to prevent an attempt by other way.
Intentional provocation of an attempt with the purpose of causing harm shall not be a necessary defense.
1. Sin perjuicio de las demás circunstancias eximentes de responsabilidad penal establecidas en el presente Estatuto, no será penalmente responsable quien, en el momento de incurrir en una conducta:
(c) Actuare razonablemente en defensa propia o de un tercero o, en el caso de los crímenes de guerra, de un bien que fuese esencial para su supervivencia o la de un tercero o de un bien que fuese esencial para realizar una misión militar, contra un uso inminente e ilícito de la fuerza, en forma proporcional al grado de peligro para él, un tercero o los bienes protegidos. El hecho de participar en una fuerza que realizare una operación de defensa no bastará para constituir una circunstancia eximente de la responsabilidad penal de conformidad con el presente apartado;