Part II – International Crimes and Offences Against The Administration of Justice
General Principles of Criminal Law
19. General principles of criminal law.
(1) For the purposes of proceedings for an offence against section 7 or section 8 or section 9 –
(a) the following provisions of the Statute apply, with any necessary modifications –
(ix) article 31 (which specifies grounds for excluding criminal responsibility);
CHAPTER III—GENERAL RULES AS TO CRIMINAL RESPONSIBILITY.
15. Defence of person or property and rash, reckless and negligent acts.
Subject to any express provisions in this Code or any other law in force in Uganda, criminal responsibility—
(a) for the use of force in the defence of person and property; and
(b)in respect of rash, reckless or negligent acts,
shall be determined according to the principles of English law.
1. Sin perjuicio de las demás circunstancias eximentes de responsabilidad penal establecidas en el presente Estatuto, no será penalmente responsable quien, en el momento de incurrir en una conducta:
(c) Actuare razonablemente en defensa propia o de un tercero o, en el caso de los crímenes de guerra, de un bien que fuese esencial para su supervivencia o la de un tercero o de un bien que fuese esencial para realizar una misión militar, contra un uso inminente e ilícito de la fuerza, en forma proporcional al grado de peligro para él, un tercero o los bienes protegidos. El hecho de participar en una fuerza que realizare una operación de defensa no bastará para constituir una circunstancia eximente de la responsabilidad penal de conformidad con el presente apartado;