BOOK II
SPECIAL PART
TITLE I
CRIMES AGAINST PEACE AND HUMANITY
CHAPTER IV
COMMON PROVISIONS
Article 137. Definitions
For the purposes of this Title, the following definitions are considered :
b) "Armed conflict of a non-international nature" is one which is fought within the territory of a State, is of a prolonged nature, where there is opposition between governmental authorities and organized armed groups, or a conflict fought among the latter, exception being made to situations of internal unrest or tension, such as sporadic or isolated acts of violence or others of a similar nature ;
2. A los efectos del presente Estatuto, se entiende por "crímenes de guerra":
(f) El párrafo 2 e) del presente artículo se aplica a los conflictos armados que no son de índole internacional, y, por consiguiente, no se aplica a las situaciones de tensiones internas y de disturbios interiores, tales como los motines, los actos esporádicos y aislados de violencia u otros actos análogos. Se aplica a los conflictos armados que tienen lugar en el territorio de un Estado cuando existe un conflicto armado prolongado entre las autoridades gubernamentales y grupos armados organizados o entre tales grupos.