Información necesaria conforme al derecho interno del Estado requerido

Portugal

Law No. 144/99, of 31 August, on International Judicial Cooperation in Criminal Matters

Part I
General

CHAPTER II
General rules of procedure


Article 23
Requests

1. Requests for international co-operation shall indicate:

f) the text of the legal provisions applicable in the requesting State;

Part I
General

CHAPTER II
General rules of procedure


Article 23
Requests

1. Requests for international co-operation shall indicate:

c) the legal qualification of the facts on the grounds of which the request is made;

Part VI
Mutual legal assistance in criminal matters

CHAPTER II
Request for assistance


Article 151
Contents of the request and supporting documents

Other than the documents and statements mentioned in Article 23 above, requests shall include, as applicable:

a) the name, address and capacity of the person to whom the writ or the document should be serviced, as well as specification of the nature of such document;
b) a statement to the effect of certifying that search, seizure or handing of property, as requested, are admissible under the law of the requesting State;
c) any reference to particulars of the proceedings or to requirements, including time-limits and confidentiality, that the foreign State or judicial entity wishes to be met.

Part I
General

CHAPTER II
General rules of procedure

Article 23
Requests

1. Requests for international co-operation shall indicate :

c) the legal qualification of the facts on the grounds of which the request is made ;

Part VI
Mutual legal assistance in criminal matters

CHAPTER II
Request for assistance

Article 151
Contents of the request and supporting documents

Other than the documents and statements mentioned in Article 23 above, requests shall include, as applicable :

a) the name, address and capacity of the person to whom the writ or the document should be serviced, as well as specification of the nature of such document ;
b) a statement to the effect of certifying that search, seizure or handing of property, as requested, are admissible under the law of the requesting State ;
c) any reference to particulars of the proceedings or to requirements, including time-limits and confidentiality, that the foreign State or judicial entity wishes to be met.

Estatuto de Roma

Artículo 96 Contenido de la solicitud relativa a otras formas de asistencia de conformidad con el artículo 93

2. La solicitud deberá contener los siguientes elementos o estar acompañada de, según proceda:

(e) Cualquier información que pueda ser necesaria conforme al derecho interno del Estado requerido para cumplir la solicitud; y