Part 3—Requests by the ICC for arrest and surrender of persons
Division 2—Documentation to accompany request
19 Documentation for request for provisional arrest
If a request is made for provisional arrest of a person, the request must contain or be supported by:
(a) information describing the person sought, being information sufficient to identify the person; and
(b) information as to the person’s probable location; and
(c) a concise statement of:
(i) the crimes within the jurisdiction of the ICC for which the person’s arrest is requested; and
(ii) the facts that are alleged to constitute those crimes, including, where possible, the dates when, and the locations at which, the crimes are alleged to have been committed; and
(d) a statement of the existence of a warrant of arrest, or of a judgment of conviction, against the person sought; and
(e) a statement that a request for surrender of the person will follow.
2. La solicitud de detención provisional deberá hacerse por cualquier medio que permita dejar constancia escrita y contendrá:
(a) Información suficiente para identificar a la persona buscada y datos sobre su probable paradero;
(b) Una exposición concisa de los crímenes por los que se pida la detención y de los hechos que presuntamente serían constitutivos de esos crímenes, inclusive, de ser posible, la indicación de la fecha y el lugar en que se cometieron;
(c) Una declaración de que existe una orden de detención o una decisión final condenatoria respecto de la persona buscada; y
(d) Una declaración de que se presentará una solicitud de entrega de la persona buscada.